Bueno, pues se ha terminado el curso. Yo me lo he pasado muy bien y espero que vosotros también. Gracias a todos por participar en las clases y en las actividades que os he propuesto durante estas dos semanas y por haber creado un buen rollo en la clase. Enseñar a estudiantes tan motivados y participativos como vosotros ha sido realmente un placer.
Como en la última clase os puse un corto un poco triste ("clases de ruso"), aqui os dejo algunos links a peliculas españolas muy divertidas (y muy inteligentes), por ejemplo, Bienvenido Mister Marshall, (una de las mejores películas de la historia del cine espanol) Bellepoque o La Corte del Faraon. Son tres peliculas que tenéis que ver y tenéis que verlas ya.
Todas las despedidas son tristes, así que este post lo voy a hacer muy breve. Simplemente os dejo una canción muy pachanguera (tacky) de un grupo superpachanguero, que se hizo muy popular hace unos años. Os la dedico a todos y también me la dedico a mí mismo, que para eso soy el que escribe este blog.
En la clase de hoy todos hemos usado el imperfecto para hablar de recuerdos de nuestra infancia.
Grisù
Paolo nos ha dicho que, cuando el era niño, en Italia no había muchas cadenas de televisión y lo que más le gustaba era jugar al futbol. De todas formas, también nos ha contado que le encantaba ver los dibujos animados de un dragón-bombero que se llamaba Grisù . Paolo nos ha enseñado algunas imagenes de estos dibujos animados...
Mi novia, que es italiana y está mirando lo que escribo en el blog, acaba de hacer una gran sonrisa cuando ha visto el nombre de Grisù y me ha dicho que a ella también le gustaba mucho este personaje.
Captain Planet
Simi también nos ha enseñado los dibujos animados que ella solía ver de niña, en la televisión de Tanzania, donde vivía con su familia. Nos ha explicado quienes eran los personajes principales, todos con superpoderes (agua, fuego, corazón ?).
En Canada también ponían estos dibujos animados y a Cory le encantaban; parece que eran muy populares entre las chicas de aquellos años:
Fireman Sam
¡Y todavía más dibujos animados! Adam nos ha enseñado estos dibujos que le traen muy buenos recuerdos de su infancia. Se trataba de un bombero (Sam) que siempre tenía que apagar el fuego de una señora italiana (Ms Lasagna), que solía causar incendios en su casa o en las casas que había cerca. A Chiara y a Paolo no les ha hecho mucha gracia que la señora que causaba los incendios fuese italiana; han dicho que no era muy politicamente correcto!
Skip it!
Cory nos ha dicho que, de pequeña, su juguete favorito era Skip it!, un juguete muy popular entre las niñas de Canada. Ella jugaba con sus amigas cuando tenía seis o siete años y se lo pasaban muy bien. Había que saltar una y otra vez y Skip it! contaba las veces que saltabas sin cometer un error; Cory dice que ella saltaba muy bien y a veces pasaba de los mil saltos seguidos!
Parece que Skip it! era un juguete para chicas. No sé por qué, pero los niños normalmente no suelen jugar a saltar.
Max und Moritz
A Sibylle, de pequeña, lo que más le gustaba era jugar al "pilla pilla" con otros niños y leer. Leía muchos libros de Enid Blyton (yo también, por cierto; me encantaban las historias de "los cinco") y también muchos tebeos.
En España a los comics para niños se les llama historietas, pero todo el mundo dice "tebeos" porque el primero que hubo se llamaba asi: T.B.O. Desde entonces todos los comics infantiles en España se llaman "tebeos"
Sibylle nos ha explicado que su tebeo favorito era Max und Moritz, dos niños alemanes muy traviesos que solían hacer bromas a otros personajes.
Sellos argelinos
Y, finalmente, Chiara nos ha contado que ella, de pequeña, vivía en Argel y que a menudo iba a correos a comprar sellos, que le encantaban.
Los compraba en este edificio:
Chiara también nos ha contado que, en Argel, ella iba a una escuela francesa y que solía leer, en francés, todos los tebeos que llegaban desde Belgica, especialmente Tintin.
Cuando la familia volvió definitivamente a Italia, la madre de Chiara tuvo que dejar en Argelia toda la colección de tebeos que ella había comprado poco a poco. Una pena.
En fin, a mi la clase de hoy me ha gustado mucho porque nos hemos conocido todos un poco mejor hablando de como eramos de niños y qué cosas nos gustaban y nos hacían felices. Yo creo que dentro de todos nosotros continúa viviendo aquel niño o aquella niña pequeña que un día fuimos.
Ayer empezamos a estudiar el imperfecto, un tiempo verbal que a mí me gusta mucho.
Me gusta, primero, porque es muy fácil de estudiar (¡tiene sólo tres irregulares!) y también porque puedo hablar a mis estudiantes de cuando yo era pequeño y de las cosas que me gustaban de niño.
Por ejemplo, como ya os dije en clase, uno de mis juguetes favoritos eran los Madelman ( "Los Madelman lo pueden todo", decía la publicidad):
Y también me encantaban "Los Payasos de la Tele". Se llamaban Gaby, Fofo, Miliki y Milikito. Hacían todas las tardes, de lunes a viernes, un programa de humor, de juegos y de canciones súper divertidas.
Una de sus canciones más populares era "El auto nuevo". En esta canción los niños nos divertíamos mucho y nos lo pasábamos muy bien porque teníamos que cantar y movernos de acuerdo con la letra de la canción.
Aquí está Fofó cantando "El auto nuevo", ¡hace ya muuuuuchos años!
¡Yo todavía recuerdo la letra!
Pero el mejor recuerdo que tengo de aquellos años son los Chiripitifláuticos. Era un programa infantil con un montón de personajes maravillosos (el Capitán Tan, Locomotoro, el Tio Aquiles y Valentina).
Todas las tardes, cuando salía del colegio, corría mucho para llegar a mi casa a tiempo y verlos en la televisión.
Luego, a eso de las ocho, los más pequeños de la casa nos teníamos que ir a la cama. En la tele salían todas las tardes unos dibujos animados para recordar a todas las madres de España que era la hora de mandar a los niños a la cama.
"vamos a la cama que hay que descansar, para que mañana podamos madrugar"
Ayer hablamos de Woody Allen (¡aunque no mucho, porque Paolo. como suele hacer, dijo rapidamente su nombre y me arruinó la actividad!) y de Pamela Anderson, que, según nos dijo Cori, es canadiense.
Woody Allen hace dos años hizo una película en Barcelona, con Javier Bardem y Penelope Cruz. La película se llama, creo, "Vicky, Cristina, Barcelona" y yo todavía no la he visto, pero mis amigos me han dicho que no es muy buena.
También hablamos ayer un poco de Salvador Dalí. Sibylle nos dijo que no le gustan sus cuadros, pero a mí sí, especialmente éste:
Leimos que Dalí trabajó en Francia, en París, con Luis Buñuel, y juntos hicieron una película corta muy extraña que se llama "un chien andalou"; el título es en francés porque la hicieron en Francia, pero en español se llama "un perro andaluz".
Es una película de culto ("cult movie" en inglés), es decir, una película que HAY QUE VER, como Casablanca, Blade Runner o The Rocky Horror Picture Show y tantas otras.
A veces la han puesto en el NFT de Londres (al lado del rio). La próxima vez, tienes que verla.
Aquí puedes ver los primeros diez minutos:
También hablamos ayer de Manu Chao, un cantante que nació en Francia, de padres españoles, y que ha hecho canciones en francés y en español, y, a veces, también en portugués y en italiano.
Una chica francesa me ha recomendado esta canción de Manu Chao, que es también la banda sonora de princesas, una película sobre el tema de la prostitución.
Ayer hablamos de chistes, es decir, de esas historias cortas que se cuentan para hacer reir a los amigos.
En España se cuentan muchos chistes y algunos humoristas se han hecho famosos porque los cuentan muy bien.
Para contar chistes, lo importante no es la historia que se cuenta, sino que la persona la debe contar bien, de un modo divertido. Hay personas que tienen gracia cuando cuentan un chiste y hay otras que no; es un talento que se tiene o no se tiene y no se puede aprender.
Hace unos años, en España se hizo muy famoso un señor llamado Eugenio, que siempre contaba los chistes muy serio, mezclando catalán y español. En España la gente lo considera el mejor contador de chistes de toda la historia.
Aunque es difícil de entender, aquí puedes ver uno de sus mejores chistes.
Hay humoristas que cuentan chistes y hay otros que interpretan historias divertidas o gags, como por ejemplo, la pareja de humoristas Martes y 13, que fueron muy famosos en los años 80 con escenas como ésta,
o ésta:
Si no puedes entender estos vídeos, no te preocupes: entender el sentido del humor en otra lengua es muy difícil y sólo se consigue cuando se tiene un nivel muy alto y se conoce bien la cultura del país.
En la clase de hoy hemos practicado el pretérito perfecto y los pronombres de OD y de OI, y además hemos hablado de "Betty la fea".
Yo pensaba que había solamente dos Betties, la Betty colombiana, la auténtica, y la Betty americana,Ugly Betty (que todos hemos visto en televisión aquí, en Inglaterra), pero buscando en internet he encontrado que hay...
una Betty colombiana (la original, la primera. Fea, pero simpática, que es lo que importa):
Una Betty mexicana (a mí no me parece tan fea esta chica, la verdad):
Una Betty española (tampoco me parece fea; yo creo que se viste mal):
La serie, en España, se llama "Yo soy Bea" y es un juego de palabras entre "fea" y el nombre de mujer "Bea". ¡los productores de televisión son muy ingeniosos!
¡ Incluso hay una Betty china!
En fin, cada país tiene su Betty.
Esto es simplemente para recordaros que la original y primera "Betty" fue colombiana, y que en sus orígenes "Betty la fea" fue "un culebron", que es como se conocen en América Latina a esas larguísimas telenovelas que duran muchísimos capítulos y que, en general, no tienen mucha calidad, pero sí un gran éxito de público.
En algunos casos, los países se han paralizado porque todo el mundo se ha quedado en casa para ver el final de un culebrón.
Y, claro, aquí os dejo la banda sonora de la versión española de Betty la fea:
La clase de ayer fue muy interesante. Aprendimos un montón de cosas sobre España y otros países, como por ejemplo, que la principal diferencia entre Canadá e Inglaterra es que aquí hay una cuerda en el baño para encender y apagar la luz y que la lavadora en Canadá no se pone en la cocina.
También aprendimos por qué a las tapas se les llama tapas y nos hicimos un lío para entender la diferencia entre "desde hace" y "hace". Espero que ya sea un poco más claro.
Como nadie sabía ayer lo que son las Fallas de Valencia, aquí os pongo la fotografía de una:
Nadie había visto tampoco una película de Almodovar muy famosa, de los años 80, con Antonio Banderas y Victoria Abril. La película se llama Atame y este es el triler:
La escena final de esta película me gusta mucho. Los tres personajes principales de la peli cantan una canción muy famosa en España, en los años 60. Es la versión nuestra, y muy a la española, de "I will survive", de Gloria Gaynor.
Hoy han comenzado las fiestas de San Fermin, los famosos encierros. Ya sabes, por unos minutos los toros recorren las calles del centro de Pamplona, en medio de mucha gente que corre para evitar ser cogidos por los toros. Es una fiesta muy peligrosa y controvertida, aunque sigue atrayendo a muchos turistas de todo el mundo.
En el diario El Pais puedes ver el video del encierro de hoy... Te gustaria ir a Pamplona para ver los San Fermines? Yo todavia no he ido, pero me encantaria; es una semana de fiesta donde la gente se lo pasa muy bien.
En la clase de hoy hemos hablado de algunos acontecimientos que nos cambia la vida, como tener un hijo, dejar de trabajar, empezar a estudiar en la universidad, etc... y también hemos discutido cuales son los requisitos importantes para ser el profesor de un rey de Europa y para ser Astronauta, como por ejemplo, el físico, la edad, la experiencia y la personalidad.
Hemos aprendido que Simrath ha vuelto a vivir con sus padres, que Sibylle ha dejado de comer carne y pescado, que Paolo lleva más de un año saliendo con una chica, que Samantha ha empezado hace poco a ir a un gimnasio (piensa ir tres veces a la semana) y que Adam acaba de cambiar de trabajo. Ah, claro, y que Simrath ha dejado de fumar! Hace unos días fumó un cigarrillo, pero lo importante es que ha dejado de fumar ( la mayoría de los días... )
Por último, Paolo nos ha dejado a todos con la boca abierta con su descripción del candidato ideal a Astronauta.
Os dejo con una actividad para practicar el listening. Habla sobre la importancia de aprender idiomas, especialmente el español y el chino. La actividad la podéis encontrar AQUÍ.
Y por último, una canción muy linda, de un cantante argentino que se llama Andres Calamaro. A mí me encanta su música y, especialmente, su voz, porque a mí me gusta mucho el acento argentino.
En la clase de hoy hemos hecho un montón de cosas. Nos hemos presentado y hemos hablado un poco de nosotros: los estudios que hemos hecho, lo que nos gusta, de donde somos, etc.
Y hemos aprendido muchas cosas de la clase, como por ejemplo, que el padre de Paolo no tiene un Ferrari, que Karen no tiene 7 hermanos y que yo conozco a la reina (de España), pero no sé torear.
El torero de la foto no soy yo.
También hemos repasado el presente (verbos regulares e irregulares) e incluso hemos jugado a los barquitos; la gramática puede ser un poco aburrida, a veces, pero jugando tambien se aprende, no?
Después hemos empezado el libro (bueno, todavía no habéis comprado los libros y por eso hemos tenido que trabajar con fotocopias) y hemos hecho las actividades de la página 10.
Al final de la clase os he pedido escribir un pequeño párrafo hablando de un companero de la clase, pero como no había tiempo, lo tenéis que traer mañana. Es lo primero que haremos: leer vuestras descripciones.
Para mañana, por tanto, hay que hacer los siguientes deberes:
1. Completar la descripción de un compañero.
2. Repasar los verbos reflexivos con esta actividad, basada en una canción del grupo puertoriqueño El Gran Combo
Aquí podéis ver un vídeo de este grupo (ideal para bailar el sábado por la noche, ¿no?)
Bienvenidos al blog de la clase de español (o castellano). Aquí puedes encontrar información sobre las clases, los deberes para el día siguiente y muchos recursos e ideas para practicar español.
Yo voy a ser vuestro profesor durante estas dos semanas. Me llamo Juan, tengo cuarenta y pico años, soy de España, de Granada, una de las ciudades más bonitas de España, y enseño castellano en el Language Centre de UCL desde hace más de cinco años.
Vine a Londres hace doce años y la verdad es que me encanta esta ciudad; lo que más me gusta es que es una ciudad muy multicultural, donde se puede conocer gente de muchas culturas diferentes.
Me encantan los idiomas: además de español, hablo inglés e italiano y en mi tiempo libre estoy estudiando francés.
Todavía no sé qué quiero ser de mayor, pero, de momento, estoy muy contento de ser profesor de idiomas.
En fin, este soy yo, Juan, tu profe de castellano. Espero que os lo paséis bien en mis clases y que aprendáis mucho durante estas dos semanas.
Como en la última clase os puse un corto un poco triste ("clases de ruso"), aqui os dejo algunos links a peliculas españolas muy divertidas (y muy inteligentes), por ejemplo, Bienvenido Mister Marshall, (una de las mejores películas de la historia del cine espanol) Bellepoque o La Corte del Faraon. Son tres peliculas que tenéis que ver y tenéis que verlas ya.
